홍보마당

홍보동영상

-- 강원테크노파크 한국어 나레이션 및 자막 스크립트 --

우리나라의 새로운 미래를 위한 신성장 동력 산업을 이끌어가기에 가장 좋은 지역, 강원도!
 이곳에 강원테크노파크가 있습니다. 이제, 새로운 강원산업을 선도합니다!
 지역산업의 True Partner, 강원테크노파크.

강원테크노파크는 생각합니다. 우리의 역할은 강원산업의 미래를 이끌어 나가는 것이라고.
 그리고 확신합니다. 그 미래는 우리의 새로운 비전으로 반드시 실현 가능하다는 것을.
 강원테크노파크는 국제강원으로 대도약하기 위한 신강원 수립을 위해
 새로운 산업을 육성합니다.
 이를 위해 신성장동력 기반을 구축하고, 
 [00:49] 춘천
 [00:51] 원주
 강원도 산업거점 기관으로 전문성을 갖추며,
 [00:55] 강릉
 도내 기업을 혁신적으로 지원합니다.
 [00:58] 삼척
 그럼 우리가 걸어온 길을 한번 돌아볼까요?
 [01:01] 우리가 걸어온 길을 한번 돌아볼까요?

대한민국에는 16개 시・도에 18개의 테크노파크가 
 [01:06] 강원 / 서울 / 경기 / 인천 / 경기대진 / 충남 / 충북 / 대전 / 전북 / 대구 / 경북 / 포항 / 울산 / 광주 / 경남 / 부산 / 전남 / 제주 
 균형 잡힌 산업발전과 각 지역의 특색을 살린 지역산업 육성을 위해 설립되어 있습니다. 
 [01:18] 16개 시 · 도 / 18개의 테크노파크 / 균형 잡힌 산업발전 / 지역산업 육성

강원테크노파크는 2003년 산업기술단지 지원에 관한 특례법에 근거하여
 지식경제부와 강원도의 출연금을 지원받아
 강원도의 지속가능한 성장과 지식산업의 육성을 위해 출범하였습니다. 
 [01:18] 강원테크노파크 설립 근거
 [01:19] ‘산업기술단지 지원에 관한 특례법(’98년 제정)‘에 근거하여 2003년 강원테크노파크 설립
 [01:23] 지식경제부와 강원도의 출연금 지원
 [01:27] 강원도의 지속가능한 성장과
 [01:30] 지식산업의 육성을 위해 출범

[01:31] 설립 인가 / 강원테크노파크 설립
 2005년 세라믹신소재사업단 설립을 시작으로 
 [01:35] 세라믹신소재사업단 설립 
 원주, 춘천, 강릉, 삼척에 꼭 필요한 산업 인프라를 확장해 나가며
 [01:38] 원주 벤처 1공장 준공
 [01:41] 춘천 벤처 1공장 준공 / 강릉 벤처 1공장 준공 
 초기 기업의 성장을 전폭적으로 지원해 왔으며,  
 [01:45] 삼척 소방방재지원센터 준공
 [01:48] 재단정비 및 춘천벤처2공장 준공
 빠르게 변하는 산업 환경을 분석하고, 미래를 위한 새로운 산업전략을 제시하며, 
 [01:51] 강원 테크노파크 예산현황  *2018년 기준
 [01:54] 국비 123억원 / 지방비 230억원 / 기타 105억원
 매년 국가에서 지원하는 국비와 지방비를 바탕으로
 [01:55] 총 예산 458억원
 [01:56] 강원테크노파크 기업지원 현황  *2017년 기준
 R&D 지원사업과 비R&D지원프로그램을 운영하고 있습니다.
 [02:00] R&D지원사업 - 지원금 134억원 / 비R&D지원사업 - 지원금 192억원 / 자체운영비 52억원
 [02:02] 총 지원금 326억원 / 905개사 지원 
 또한 지역 내 기업을 위해 기업성장 프로그램을 개발하고, 인력을 양성하며,
 중앙정부와 연계해 산업 및 기술정책의 구심체 역할을 담당해왔습니다.

이런 강원테크노파크의 노력은
 [02:16] 강원도 산업경제의 새로운 성장동력 전략산업
 [02:16] 세라믹 신소재 · 웰니스 식품 · 레저휴양 · 경석자원 · 수소 · 디지털 헬스케어 · 바이오 활성소재
 지역산업을 중심으로 한 도내 산업 성장과
 입주기업을 비롯한 지역기업의 괄목할만한 성장을 이끌어냈으며, 
 [02:25] 강원TP 지원사업! 눈부신 성과!
 [02:25] 입주기업 매출액 709억 -> 908억, 고용인원 229명 -> 340명
 [02:25] [지역산업 지원성과] 지원과제 / 지원금 / 32개 / 201억원
 [02:25] [수혜기업총매출]  
 이를 통해 강원도를 대표하는 지역산업 혁신거점 및 종합지원 기관으로 자리 잡았습니다.
 [02:27] 강원도 대표 / 지역산업 혁신거점 및 / 종합지원 기관
 강원테크노파크만의 길, 미래로 가는 확실한 길입니다.
 [02:35] 강원테크노파크만의 길
 [02:37] 미래로 가는 확실한 길
 [02:41] 함께 고민하고 만들어나갑니다.  #핵심사업 / 지역혁신사업

지역의 경쟁력은 어떻게 성장할까요?
 강원테크노파크는 우리의 연구결과를 바탕으로
 다양한 기관의 중심에서 소통하고 끊임없이 네트워크를 확장해 나갑니다. 
 [02:55] 기술 / 산 / 학 / 연 / 관 / 해외 / 기획 / 소통

산업과 대학, 각종 연구기관과 정부기관을 연계하여
 최신 산업 정보를 공유하고, 새로운 아이디어를 도출하며,
 우수한 인력이 도내의 산업 현장에서 성장하도록 산학연관을 연결합니다. 
 또한 강원도에 자리잡은 혁신도시 공공기관과 연계하여
 지역산업과의 상생방안을 찾고, 
 서울/경기권을 중심으로 새로운 경제권 구축을 통해
 [03:22] 서울특별시 / 경기도 / 강원도
 [03:23] 서울 · 경기 – 강원 경제권 구축
 지역의 한계를 뛰어넘는 산업성장을 유도하고 있습니다.
 강원테크노파크는 끊임없는 지역의 혁신과 소통 중심의 네트워크를 통해
 우리의 경쟁력을 함께 만들어나갑니다.

[03:38] “강원테크노파크의 네트워크를 어떻게 생각하세요?”
 [03:44] 김용수 / 강원테크노파크 강릉 / ㈜하스 대표
 [03:44] 여기 강릉과학산업단지의 경우에도 세라믹 업체 중에 다양한 분야의 세라믹 업체들이 입주해 있습니다.
 [03:48] 그러한 업체들이 서로 모여서 새로운 신사업 인사이트를 구하는 것도 도움이 되고,
 [03:54] 같이 협력해서 할 수 있는 사업들을 찾아낼 수 있는 좋은 네트워크가 된다고 생각합니다.

[04:03] 함께 성장하고 나아갑니다.  #기업지원사업

기업의 성장이란 무엇일까요? 
 강원테크노파크는 기업의 성장이 곧 우리의 경쟁력이라 생각합니다. 
 그래서 우리는 다양한 육성지원 및 성장 프로그램을 통해 기업의 성장을 유도합니다.

먼저, 기업의 초기 기술 개발단계에서 독보적인 기술 확보까지 지원하는 <R&D지원사업>
 [04:27] R&D 지원사업 / 시험연구, 공용장비 이용사업 지원
 도내 우수 기술력의 상용화와 기본 자생력을 배양시키는 <기술지원사업>
 [04:35] 기술 지원사업 / 시제품 제작지원, 산업재산권 출원지원 / 품질관리 및 시험분석 지원
 다양한 마케팅 지원을 통해 경쟁력을 심어주는 <사업화 지원사업>
 [04:42] 사업화 지원사업 / 분야별 국내외 전시회 참가지원 / 판매 상담 지원, 수출상담
 미취업자와 기업의 취업을 연계하고 인력수급 불균형을 해소하기 위한 <일자리창출사업>
 [04:49] 일자리창출사업(역량강화사업) / 산업현장 맞춤형 교육 / 기술창업 교육 / 네트워킹 구축
 지역 기업의 맞춤형 지원사업을 통해 기업의 성장을 유도하는 <지자체 맞춤형 지원사업>
 [04:55] 지자체 맞춤형 지원사업 / 홍보물 및 시제품 제작지원 / 산업재산권 출원지원
 강원테크노파크만의 글로벌 노하우를 바탕으로 해외시장 개척을 적극 지원하는 <해외네트워킹사업>
 [05:02] 해외네트워킹사업 / 해외시장 진출거점 확보 / 해외자본 유치

강원테크노파크는 현장에서 기업의 니즈를 정확히 파악하고,
 산업환경을 분석하여 기업에 꼭 필요한 지원 프로그램을 운영합니다.
 우리 강원테크노파크만의 강력한 지원사업. 우리는 함께 성장합니다.

[05:27] “강원테크노파크의 지원사업에 대한 긍정적인 효과”

[05:32] 박형진 / 강원테크노파크 춘천 / ㈜박손항산화연구소 대표
 [05:32] 저희 회사는 강원테크노파크의 적극적인 행정지원과 기술지원을 받아
 [05:38] 작년에는 괄목할만한 매출 신장을 이루었습니다.
 [05:43] 강원도의 경제발전에 크게 이바지할 것입니다.

우리의 미래를 어떻게 그리세요?
 [05:52] 함께 미래로 향합니다.  #기반 / 연구 사업
 강원테크노파크가 그리는 미래는 건강한 산업생태계 속에서 모두가 함께 도약하는 미래입니다.
 이를 위해 우리는 새로운 성장동력을 확보 하고자 노력합니다.
 초기의 지역산업은 빠르게 변화하는 산업환경에 맞춰
 세라믹 신소재, 웰니스 식품, 레저휴양 산업 육성으로 변화하고,
 강원도의 미래 먹거리를 위한 경석자원 활용사업을 비롯해 
 수소, 디지털헬스케어, 바이오활성소재 등
 청정 강원도의 경쟁력을 활용한 다방면의 신성장동력을 개발하고 있습니다. 
 지역산업을 위한 창의적인 정책 연구와 과감하고 다양한 지원,
 그리고 지역산업의 중심에서 끊임없는 소통과 네트워킹은 
 모두가 행복한 지속가능한 강원의 성장을 이뤄냅니다.
 강원테크노파크의 새로운 도전은 계속됩니다.

[06:55] 김성인 / (재)강원테크노파크 원장
 [06:55] 그동안 우리나라는 산업 성장을 거쳐 가면서 많은 굴뚝 산업들이 위치해있는데,
 [07:00] 강원도는 그동안 아주 좋은 환경으로 잘 보존되어 왔습니다.
 [07:06] 그래서 이러한 신성장동력을 우리가 같이 공유하면서 앞으로 발전해나가기를
 [07:13] 저희가 기획하고 정리해서 여러분과 같이 미래의 길을 걷도록
 [07:19] 강원테크노파크가 열심히 노력하도록 하겠습니다.

모두 어떠세요? 함께 꿈꾸는 강원산업의 미래!
 [07:24] 모두 어떠세요?
 [07:26] 함께 꿈꾸는 강원 산업의 미래
 이제 강원테크노파크가 새로운 길을 개척합니다.
 [07:28] 강원 테크노파크가 새로운 길을 개척합니다.
 지역에서 모두와 함께하길! 더 나은 내일을 위해 성장하길! 그리고 함께 도약하고 꿈꾸길!
 [07:34] 모두와 함께하길
 [07:36] 미래를 위해 성장하길
 [07:37] 도약하고 꿈꾸길
 이제, 미래로 향하는 길, 여러분과 함께 걷겠습니다.
 [07:42] 강원 테크노파크만의 미래로 향하는 길
 지역산업의 True Partner! 강원테크노파크!

?.?